test: add pixi build setup and run it in CI#3726

ruben-arts wants to merge 1 commit intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

ruben-arts:test/pixi-build-pixiruben-arts/pixi:test/pixi-build-pixiCopy head branch name to clipboard