Fix: 스터디룸 내 프론트엔드 요구사항 및 오류 사항 수정 (#287)

[loseminho]

📌 개요

• VISITOR로 변경해도 내 참여방 목록에서 해당 방이 뜨는 문제 -> 안뜨도록 수정
• 방 비밀번호가 원래 없는 상태에서, 비밀번호를 생성하기 위한 별도의 API 생성
• 비밀번호를 설정, 또는 미설정에 맞춰 isPrivate 값이 자동으로 변경되도록 변경( 첫 방 생성 시엔 명시적으로 자유자재 지정 가능)
• 현재 생성된 방에 대한 썸네일 변경을 위해 프론트엔드 팀원이 사용할 수 있는 API나 로직 수정 및 구현 체크
• 다양한 방 목록 조회들에서 thumbnailUrl을 Response에서 조회 할 수 있게 되어있는지 확인, 빠진 부분은 넣기
• 초대 코드로 방 입장 시 발생한 에러 확인 후 해당 사항 변경

🔨 작업 내용

• 방 비밀번호 설정 API 생성 (방 만들고 난 뒤 비밀번호가 없는 방에 대한 API)
• 기존 초대코드 사용 시, HTTP API를 사용해서 즉시 입장 및 완료 처리의 로직이었고, 웹 소켓 세션 없이 레디스 등록을 시도해서 ws 세션 에러가 발생하여 입장 불가 상태였음
• 따라서, HTTP API를 통해 입장 권한(입장할수 있음)을 단순 획득하고, 방 페이지로 이동 한 뒤 웹소켓 연결과 Redis를 등록하여 실제 방 입장하게 하여 그 후 채팅과 기능에 대해서 작동할 시 발생할 수 있는 에러를 잡았습니다.

🔗 관련 이슈

Closes #287

✅ 체크리스트

• 기능 동작 확인
• 테스트 코드 작성
• 문서/주석 추가 및 최신화