Translate 'Autocomplete Hinter' into Hindi

[swrno]

Ref #2601

Changes:
Issue:

Modified:

I have verified that this pull request:

• has no linting errors (npm run lint)
• has no test errors (npm run test)
• is from a uniquely-named feature branch and is up to date with the develop branch.
• is descriptively named and links to an issue number, i.e. Fixes #123

[welcome]

🎉 Thanks for opening this pull request! Please check out our contributing guidelines if you haven't already.

[apsinghdev]

nice try @Swarnendu0123 but the hindi translation you added for 'Autocomplete Hinter' seems absolute Hindi and as a native hindi speaker I think it is confusing. As per my knowledge and discussions I've had with other contributors, We have to translate in such hindi words/phrases that are prevalent and known by majority of the Hindi-speaking people. ( simply the hindi words that we use in daily basis )

[swrno]

nice try @Swarnendu0123 but the hindi translation you added for 'Autocomplete Hinter' seems absolute Hindi and as a native hindi speaker I think it is confusing. As per my knowledge and discussions I've had with other contributors, We have to translate in such hindi words/phrases that are prevalent and known by majority of the Hindi-speaking people. ( simply the hindi words that we use in daily basis )

Oh! thanks @apsinghdev ! Looks like you are a native speaker of Hindi. Can you please suggest the exact word for 'Autocomplete Hinter'. So that, I can just quickly modify, if required. As the key idea is to increase more accessibility, for native Hindi Speaker.

[apsinghdev]

nice try @Swarnendu0123 but the hindi translation you added for 'Autocomplete Hinter' seems absolute Hindi and as a native hindi speaker I think it is confusing. As per my knowledge and discussions I've had with other contributors, We have to translate in such hindi words/phrases that are prevalent and known by majority of the Hindi-speaking people. ( simply the hindi words that we use in daily basis )

Oh! thanks @apsinghdev ! Looks like you are a native speaker of Hindi. Can you please suggest the exact word for 'Autocomplete Hinter'. So that, I can just quickly modify, if required. As the key idea is to increase more accessibility, for native Hindi Speaker.

If I imagine myself as a Hindi-speaking user of the web editor who doesn't know English, then I would know what 'Autocomplete Hinter' is and what it does. The only problem I would face is that I am not able to read 'Autocomplete Hinter' and understand what is written (because it's in English). So, if it's just written as 'ऑटोकम्प्लीट हिंटर,' it may solve my problem because now I would be able to read it, and if not understood, then I could Google it (because now it's in Hindi).

So, I think 'ऑटोकम्प्लीट हिंटर' would be good. You can take some consideration from #2594