Bring Chinese translation yml file lines to be inline with English one

Author: limzykenneth

i18n-tracking.yml

@@ -342,30 +342,14 @@ zh-Hans:
     line 110: '  2019cc_22'
     line 111: '  2019cc_23'
     line 545: '  2019contributors-conference-date'
-    line 504: '  participants-title'
-    line 505: '  support-title'
-    line 506: '  support1'
-    line 507: '  support2'
-    line 508: '  support3'
-    line 509: '  support4'
-    line 510: '  support5'
-    line 511: '  support6'
-    line 85: '  support-18-alt'
-    line 86: '  support-19-alt'
-    line 87: '  support-20-alt'
-    line 363: '  p5.experience'
     line 329: '  coordinate-system-simple-shapes-p2x1'
     line 341: '  coordinate-system-simple-shapes-p9x1'
     line 120: '  coordinate-system-simple-shapes-p9x1'
-    line 15: footerxh1
-    line 74: '  get-started3'
-    line 67: '  book1'
     line 476: '  contributors-conference-title'
     line 477: '  contributors-conference1'
     line 478: '  contributors-conference2'
     line 479: '  contributors-conference3'
     line 480: '  contributors-conference4'
-    line 485: ''
     line 486: '  2015contributors-conference-title'
     line 487: '  2015contributors-conference-date'
     line 488: '  2015contributors-conference1'
@@ -396,12 +380,6 @@ zh-Hans:
     line 521: '  2015cc_13'
     line 522: '  2015cc_14'
     line 523: '  2015cc_15'
-    line 139: '  download-intro'
-    line 168: ''
-    line 72: '  support-20'
-    line 76: '  support-23'
-    line 84: '  support-17-alt'
-    line 88: '  support-21-alt'
     line 541: '  2019contributors-conference-title'
     line 542: '  2019contributors-conference-date'
     line 546: '  2019contributors-conference2'
@@ -411,7 +389,6 @@ zh-Hans:
     line 550: '  2019cc_2'
     line 551: '  2019cc_3'
     line 553: '  2019cc_5'
-    line 21: '  support-options'
     line 100: '  2019cc_12'
     line 101: '  2019cc_13'
     line 102: '  2019cc_14'
@@ -420,6 +397,4 @@ zh-Hans:
     line 105: '  2019cc_17'
     line 106: '  2019cc_18'
     line 112: '  2019cc_24'
-    line 420: '  p5.shape.js'
     line 573: '  output15'
-    line 428: '  RotatingKnobs'

src/data/zh-Hans.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ Community: "社群"
 Contribute: "贡献"
 Forum: "论坛"
 
-footerxh1: "Credits"
+footerxh1: "归功于"
 footer1: "p5.js 的原"
 footer2: "并在"
 footer3: "和"
@@ -30,10 +30,8 @@ tagline6: "Processing 的力量结合 JavaScript 的范围"
 home:
   start-creating: "使用 p5 编辑器开始创作！"
   p1xh1: "你好!"
-  p1: "p5.js 是个 JavaScript 创意编程程式库，其专注在让编程更易于使用及更加广泛的包容艺术家、设计师、教育家、初学者以及任何其他人！p5.js 是个免费及开源的软件因为我们相信所有人都应该能自由使用软件及用于学习软件的工具。"
   p1x1: "p5.js 是个 JavaScript 创意编程程式库，其专注在让编程更易于使用及更加广泛的包容艺术家、设计师、教育家、初学者以及任何其他人！p5.js 是个免费及开源的软件因为我们相信所有人都应该能自由使用软件及用于学习软件的工具。"
   p1x2: "p5.js 使用绘图的比喻并有一副完整的绘画功能。除此之外，您也不单限于您的绘图画布。您可以将您整个浏览器页面当作您的绘图，这包括了 HTML5 物件如文字、输入框、视屏、摄像头及音频。"
-
   p2xh2: "社群"
   p2x1: "我们声援及支持所有人，不论他们来自不同性别认同、性取向、种族、国籍、语言、神经型、大小、能力、阶级、宗教、文化、次文化、政治观点、年龄、技能等级、职业或背景。我们了解并不是所有人都有多余的时间、金钱或能力以活跃的参与社群活动但我们同时认可及鼓励各种参与方式。我们致力于促进障碍消除及培养能力。我们都是学习者。"
   p2x2: "p5.js 是 "
@@ -74,7 +72,7 @@ get started:
   get-started-title: "入门"
   get-started1: "本页面将引导您设置一个 p5.js 项目并制作您第一个绘图。"
   get-started2: "如果您想要使用全新的 "
-  get-started3: "p5.js Editor"
+  get-started3: "p5.js 编辑器"
   get-started4: " 开始的话，您可以跳到"
   get-started5: "您的第一个绘图"
   download-title: "下载及文件格局"
@@ -141,6 +139,7 @@ get started:
 
 download:
   Download: "下载"
+  download-intro: "欢迎！虽然此页面的标题为“下载”，此页面其实包括了一系列可以用来下载程式库或在网上开始使用程式库的链接。我们在这里尝试将初学者最可能需要的链接摆在第一位，而较有经验的使用者能在此页面下方找到其他有用的链接。"
   editor-title: "编辑器"
   p5.js-editor: "p5.js 编辑器"
   p5.js-editor-intro: "此链接将开启 p5.js 编辑器网页已让您能直接开始使用 p5.js。"
@@ -167,7 +166,7 @@ download:
   supported-browsers: "浏览器支持"
 
   support-title: "支持 p5.js!"
-  support-options: "Support Options"
+  support-options: "支持方式"
   support-1: "p5.js 是个免费及开源的软件。我们想要使我们的社群尽可能开放及包容。您能成为 Processing Foundation 的"
   support-2: "会员"
   support-3: "以帮我助们的工作，您能以个人、工作室或教育机构的身份参与。您也能单"
@@ -397,12 +396,10 @@ test-tutorial:
 libraries:
   Libraries: "程式库"
   core-libraries: "核心程式库"
-  community-libraries: "社群提供程式库"
+  community-libraries: "社群贡献程式库"
   libraries-created-by: "作者："
-  p5.dom: "p5.dom 让您在画布以外与 HTML5 物件互动，这包括视屏、音频、摄像头、输入框及文字。"
   p5.sound: "p5.sound 使用 Web Audio 扩展 p5 的功能，提供音频输入、播放、分析及合成功能。"
   p5.accessibility: "p5.accessibility 让视力障碍者能够更容易接触 p5 画布。"
-  Contributed: "社群贡献程式库"
   asciiart: "p5.asciiart 是个简单易使用的图像 - ASCII 画作转换器。"
   p5.ble: "一个启用 BLE 装置及 p5 绘图之间的沟通的 Javascript 编程库。"
   blizard.js: "一个简化 DOM 操纵的编程库。"
@@ -420,11 +417,11 @@ libraries:
   grafica.js: "grafica.js 让您在您的 p5.js 绘图中添加简单但高度可配置的 2D 图表。"
   p5.gui: "p5.gui 提供您的 p5.js 绘图一系列图形用户界面。"
   p5.localmessage: "p5.localmessage 提供一个简易的界面以在不同绘图之间传递信息并使同时使用多个视窗制作绘图更容易！"
-  mappa: "Mappa 提供一系列给静态地图、重叠地图及地理数据的工具。特别适用于制作使用地理位置的应用程式。"
   marching: "光栅到向量转换，等值面。"
+  mappa: "Mappa 提供一系列给静态地图、重叠地图及地理数据的工具。特别适用于制作使用地理位置的应用程式。"
   ml5.js: "建在Tensorflow.js的基础之上，ml5.js提供更简单的网页中使用机器学习算法和模型的方法。"
-  p5.particle: "Particle 及 Fountain 物件可以用以制作数据驱动效果，该数据可来自使用者互动或 JSON 文件。"
   p5.play: "p5.play 提供图像、动画、输入及碰撞检测功能以方便制作游戏或游戏类程式。"
+  p5.particle: "Particle 及 Fountain 物件可以用以制作数据驱动效果，该数据可来自使用者互动或 JSON 文件。"
   p5.Riso: "p5.Riso 是个用来生成适合 Risograph 印刷的文件的程式库。它能帮助您将您的绘图转换成多色印刷。"
   rita.js: "RiTa.js 提供语言分析功能并也提供生成文字的功能。"
   RotatingKnobs: "使用自定图形及自定返回值范围，制作您能旋转的旋钮。"
@@ -433,7 +430,7 @@ libraries:
   p5.scribble: "绘制看起来粗略的 2D 形状。作者为 Janneck Wullschleger，来源自 Processing 原有程式库的代码移植。"
   p5.serial: "p5.serial 让不同设备使用串联通讯 (RS-232) 与在网页浏览器内的 p5 绘图沟通。"
   Shape5: "Shape5 是个基本的 2D 程式库，用于教导第一次学习使用代码的小学生。"
-  p5.shape.js: "构建一个库，用于向p5.js框架添加更简单的形状。"
+  p5.shape.js: "一个为 p5.js 添加更多简单图形的程式库。"
   p5.speech: "p5.speech 提供简单易用的 Web Speech 及语音识别的 API，使制作能说能听的绘图更加容易。"
   p5.start2d.js: "使用像素、毫米、厘米或英寸为单位来制作 2D 静态艺术的 p5 附加程式库。"
   p5.tiledmap: "p5.tiledmap 提供绘图及便利功能以在您的绘图中加入地图。"
@@ -479,6 +476,7 @@ community:
   sharing1: "This statement is licensed under a "
   sharing2: "Creative Commons license"
   sharing3: ". Please feel free to share and remix with attribution."
+
   contribute-title: "贡献"
   contribute1: "我们的社群都会一直需要各种不同的帮助。"
   develop-title: "开发。"
@@ -494,9 +492,7 @@ community:
   document4: "添加参考文献"
   document5: "及制作教程。"
   teach-title: "教学。"
-  teach1: "请参阅 wiki 内的"
-  teach2: "学习页面"
-  teach3: "以参考过去的课程、研讨会及活动。欢迎添加您的链接！"
+  teach1: "教导研讨会、课程、朋友或合作者！在 Twitter 上标记 @p5xjs，我们将尽所能分享您的成果。"
   create-title: "制作。"
   create1: "p5.js 在寻找设计师、艺术家、代码编程师等以将您具创意及惊人的作业展示在主页上，同时您的作业也能启发其他人。请将您的作业呈交至"
   create2: "[email protected]"
@@ -508,14 +504,14 @@ community:
   contributors-conference-title: "贡献者会议"
   contributors-conference1: "While most work happens online, we also convene IRL. We've had two contributors conferences held at the "
   contributors-conference2: "at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, PA. Artists, designers, developers, educators, and got together to advance the p5.js project."
+  participants-title: "参与者"
   support-title: "支持"
   support1: "我们的贡献者会议地点位于"
   support2: "在 Carnegie Mellon University 内，并为一个给非典型、抗学科及跨学院研究的学术实验室，研究重点为艺术、科技及文化的交接。"
   support3: "这项活动资金来自于"
   support4: "所提供的资助及来自以下赞助者的慷慨支持："
   support5: "及"
   support6: "谢谢！"
-  participants-title: "参与者"
   mailing-list-title: "邮件列表"
   mailing-list-1: "请输入您的电子邮件地址以接收偶尔来自 Processing Foundation 的更新消息。"