|
1 | | -# همکاری در پرو گیت (ویرایش دوم) |
2 | | - |
3 | | - |
4 | | - |
5 | | -## لایسنس |
6 | | - |
| 1 | +<h1 dir="rtl">همکاری در پروگیت (ویرایش دوم)</h1> |
| 2 | +<h2 dir="rtl">لایسنس (مجوز)</h1> |
| 3 | +<p dir="rtl"> |
7 | 4 | ترجمه از متن انگلیسی زیر: (متن انگلیسی زیر مرجع قانون است و ترجمه تلاش بر این دارد تا به |
8 | 5 | درک آن کمک کند) |
| 6 | +</p> |
9 | 7 |
|
10 | 8 | By opening a pull request to this repository, you agree to provide your work under the [project license](LICENSE.asc). |
11 | 9 | Also, you agree to grant such license of your work as is required for the purposes of future print editions to @ben and @schacon. |
12 | 10 | Should your changes appear in a printed edition, you'll be included in the [contributors list](book/contributors.asc). |
13 | 11 |
|
| 12 | +<p dir="rtl"> |
14 | 13 | با باز کردن یک درخواست پول به این مخزن، شما موافقت می‌کنید که کارتان را تحت |
15 | | -[لایسنس پروژه](LICENSE.asc) به اشتراک بگذارید. |
| 14 | +<a href="https://asciidoctor.org/docs/asciidoc-syntax-quick-reference/">مجوز پروژه</a> به اشتراک بگذارید. |
16 | 15 | همچنین موافقت می‌کنید که چنین مجوزی از کارتان بدهید چرا که برای اهداف چاپ ویرایش‌های |
17 | | -آینده برای @ben و @schancon ضروری است. |
18 | | -اگر تغییرات شما در نسخه چاپی اعمال شوند، شما در [لیست |
19 | | -همکاران](book/contributors.asc) خواهید بود. |
20 | | - |
21 | | -## ارجاع یک مشکل |
22 | | - |
| 16 | +آینده برای ben@ و schancon@ ضروری است. |
| 17 | +اگر تغییرات شما در نسخه چاپی اعمال شوند، شما در <a href="https://github.com/progit2-fa/progit2/blob/master/book/contributors.asc">لیست |
| 18 | +مشارکت کنندگان</a> خواهید بود. |
| 19 | +</p> |
| 20 | +<h1 dir="rtl">ارجاع یک مشکل</h1> |
| 21 | +<p dir="rtl"> |
23 | 22 | قبل از ارجاع یک مشکل، لطفاً بررسی کنید که پیشتر مشکل مشابهی در سیستم رهگیری باگ وجود نداشته باشد. |
24 | | - |
| 23 | +</p><p dir="rtl"> |
25 | 24 | همچنین اگر این مشکل سابقاً روی سایت رسمی گیت مشاهده شده، لطفاً بازنگری کنید که آیا هنوز در این مخزن موجود است یا خیر. |
26 | 25 | ممکن است پیش از این مشکل اصلاح شده باشد، اما تغییرات هنوز اعمال نشده باشند. |
27 | | - |
28 | | -## اصلاحات کوچک |
29 | | - |
| 26 | +</p> |
| 27 | +<h1 dir="rtl">اصلاحات کوچک</h1> |
| 28 | +<p dir="rtl"> |
30 | 29 | اشتباهات تایپی و واضح‌سازی‌های پایه در صورتی مورد موافقت ما قرار می‌گیرند که به |
31 | 30 | صراحت محتوا را بهبود بخشند. |
32 | 31 | شما همچنین می‌توانید یک ایشو باز کنید تا ما بررسی کنیم که آیا احتیاج است و اگر |
33 | 32 | هست چگونه آنرا حل کنیم. |
34 | | - |
35 | | -اگر پیش از این هرگز چنین کاری نکرده‌اید [راهنمای |
36 | | -روندکاری](https://guides.github.com/introduction/flow/) ممکن است برای شما سودمند |
| 33 | +</p><p dir="rtl"> |
| 34 | +اگر پیش از این هرگز چنین کاری نکرده‌اید <a href="https://guides.github.com/introduction/flow/">راهنمای |
| 35 | +روندکاری</a> ممکن است برای شما سودمند |
37 | 36 | باشد. |
38 | | - |
39 | | -## بازنویسی‌های بزرگ |
40 | | - |
| 37 | +</p> |
| 38 | +<h1 dir="rtl">بازنویسی‌های بزرگ</h1> |
| 39 | +<p dir="rtl"> |
41 | 40 | پیش از آنکه شروع کنید برای مبحث مورد نظر یک ایشو باز کنید. |
42 | 41 | این تغییرات احتمالاً وابسته به طرز فکر اشخاص هستند و معمولاً فقط برای درصد کمی از |
43 | 42 | افراد شفاف‌سازی می‌کنند و به ندرت ارزش زحمت و زمان قبول کردن را دارند. |
44 | 43 | ویرایستارهای حرفه‌ای پیش از این، این مطالب را بارها بررسی کرده‌اند؛ بنابراین حتی |
45 | 44 | اگر شما از ادبیات یا نوشتار کم‌وبیش بهتری برخوردارید احتمال اینکه متن شما آنقدر |
46 | 45 | خوب باشد که ارزش ویرایش متقابل دریایی از متون مرتبط به خود (مثلاً در آن فصل) را |
47 | 46 | داشته باشد بسیار کم است. |
48 | | - |
49 | | - |
50 | | -## اشکال |
51 | | - |
52 | | -تصاویر این کتاب بوسیلهٔ [اسکچ ۳](https://www.sketchapp.com/) و با [فایل |
53 | | -اسکچ‌بوک نظیر](diagram-source/progit.sketch) ساخته شده‌اند. |
54 | | - |
| 47 | +</p> |
| 48 | +<h1 dir="rtl">اشکال</h1> |
| 49 | +<p dir="rtl"> |
| 50 | +تصاویر این کتاب بوسیلهٔ <a href="https://www.sketchapp.com/">اسکچ ۳</a> و با <a href="diagram-source/progit.sketch">فایل |
| 51 | +اسکچ‌بوک نظیر</a> ساخته شده‌اند. |
| 52 | +</p><p dir="rtl"> |
55 | 53 | برای افزودن یک شکل: |
56 | | - |
| 54 | +</p><p dir="rtl"> |
57 | 55 | 1. یک صفحه به اسکچ‌بوک اضافه کنید. |
58 | 56 | سعی کنید که هرجا که ممکن است از سمبل‌های از پیش اضافه شده استفاده کنید. |
| 57 | +<br> |
59 | 58 | 2. یک «اسلایس» به صفحه خود اضافه کنید. |
60 | 59 | به آن یک نام بدهید که به نام فایل پی‌ان‌جی مقصد و آدرس نسبی که از روت سورس دایرکتوری |
61 | 60 | دارد بخورد. |
| 61 | +<br> |
62 | 62 | 3. اطمینان حاصل کنید که اسلایس شما برای خروجی گرفتن به صورت روبرو تنظیم شده |
63 | 63 | باشد: 800w |
64 | | - |
65 | | - |
66 | | -## ترجمه‌ها |
67 | | - |
68 | | -اگر می‌خواهید در ترجمه پرو گیت به زبان خودتان کمک کنید نگاهی به [فایل راهنمای ترجمه](TRANSLATING.md) بیاندازید. |
| 64 | +</p> |
| 65 | +<h1 dir="rtl">ترجمه‌ها</h1> |
| 66 | +<p dir="rtl"> |
| 67 | +اگر می‌خواهید در ترجمه پروگیت به زبان خودتان کمک کنید نگاهی به <a href="https://github.com/progit2-fa/progit2/blob/master/TRANSLATING.md">فایل راهنمای ترجمه</a> بیاندازید. |
| 68 | +</p> |
0 commit comments