File tree Expand file tree Collapse file tree 4 files changed +6
-6
lines changed Expand file tree Collapse file tree 4 files changed +6
-6
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 11== یادداشت‌های ترجمه
22
3- پس از فورک کردن این مخزن برای کار ترجمه، این فایل فایلی است که برای هماهنگی بین مترجمین باید به آن مراجعه کنند.
4- چیزهایی از قبیل استاندارد کردن کلمات و اصطلاحات که برای حفظ یکپارچی کار لازم است و یا یادداشت‌هایی روی اینکه چگونه ترجمه انجام شود اینجا نوشته می‌شود.
3+ پس از فورک کردن مخزن برای کار ترجمه، این فایل فایلی است که مترجمین برای هماهنگی باید به آن مراجعه کنند.
4+ مواردی از قبیل استاندارد کردن کلمات و اصطلاحات که برای حفظ یکپارچی کار لازم است و یا یادداشت‌هایی روی اینکه چگونه ترجمه انجام شود اینجا نوشته می‌شود.
55
66به‌خاطر داشته باشید که به عنوان یک مترجم می‌توانید اختیار کرده و فایل رید‌می را ویرایش کنید تا موارد خاص مرتبط با ترجمه شما را نیز شامل شود.
77
Original file line number Diff line number Diff line change 11[preface]
22== مشارکت‌کنندگان و همکاران
33
4- از آنجایی که این یک کتاب متن-باز است، در طی این سال‌ها به ما بی‌شماری از اصلاحات و تغییر محتوا هدیه داده شده است.
4+ از آنجایی که این یک کتاب متن-باز است، در طی این سال‌ها بی‌شماری از اصلاحات و تغییر محتوا به ما هدیه داده شده است.
55در اینجا لیست تمام کسانی که در نسخه فارسی پرو گیت به عنوان یک پروژه متن-باز شرکت کرده‌اند آمده است.
6- با تشکر از همه بخاطر کمک‌ها در راستای بهتر کردن این کتاب برای همه.
6+ با تشکر از همه بخاطر کمک در راستای بهتر کردن این کتاب برای همه.
77
88[source,tabsize=8]
99----
Original file line number Diff line number Diff line change 4343
4444*فصل ۱۰* به اعماق تاریک اما زیبای درون گیت می‌رود.
4545حال که همه چیز را دربارهٔ گیت می‌دانید و می‌توانید با اقتدار و وقار از آن استفاده کنید، می‌توانید به مبحث اینکه گیت چگونه آبجکت‌هایش را ذخیره می‌کند،
46- آبجکت-مدلش چیست، جزئیات Packfileها، پروتوکل سرور‌ها و غیره بپردازید.
46+ آبجکت-مدلش چیست، جزئیات Packfileها، پروتکل سرور‌ها و غیره بپردازید.
4747از آنجایی که شاید بخواهید دربارهٔ موضوعی بیشتر بدانید، در سرتاسر این کتاب، ما به این فصل رفرنس می‌دهیم؛
4848اما اگر شما هم مثل ما هستید و می‌خواهید در جزئیات فنی غوطه‌ور شوید، شاید بهتر است اول فصل ۱۰ را بخوانید.
4949تصمیمش را به شما واگذار می‌کنیم.
Original file line number Diff line number Diff line change 11Pro Git
22=======
3- Scott Chacon; Ben Straub
3+ اسکات چَکون; بن استراب
44:doctype: book
55:docinfo: shared
66:toc:
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments