translate sublimetext.asc

Author: ousugo

book/A-git-in-other-environments/sections/sublimetext.asc

@@ -1,14 +1,17 @@
-=== Git in Sublime Text
+=== Sublime Text 中的 Git
 
-From version 3.2 onwards, Sublime Text has git integration in the editor.
+(((Sublime Text)))
+从 3.2 版本开始，Sublime Text 在编辑器内集成了 Git。
 
-The features are:
+功能如下：
 
-* The sidebar will show the git status of files and folders with a badge/icon.
-* Files and folders that are in your .gitignore file will be faded out in the sidebar.
-* In the status bar, you can see the current git branch and how many modifications you have made.
-* All changes to a file are now visible via markers in the gutter.
-* You can use part of the Sublime Merge git client functionality from within Sublime Text.
-  (This requires that Sublime Merge is installed. See: https://www.sublimemerge.com/[])
+* 侧边栏将会使用图标来指明文件及文件夹的 Git 状态。
+* 被你的 .gitignore 文件所指定忽略的文件以及文件夹会在侧边栏褪色显示。
+* 在状态栏，你能够查看当前所在分支以及你做了多少修改。
+* 对一个文件的所有改动都会通过行号槽上的记号显示出来。
+* 你能够在 Sublime Text 内使用 Sublime Merge 这个 Git 客户端的部分功能。（要求安装 Sublime Merge：
+https://www.sublimemerge.com/ ）
 
-The official documentation for Sublime Text can be found here: https://www.sublimetext.com/docs/3/git_integration.html[]
+
+Sublime Text 的官方文档请访问：
+https://www.sublimetext.com/docs/3/git_integration.html