Chapter 01 - Command Line - Completed

Author: papantonis

book/01-introduction/sections/command-line.asc

@@ -1,11 +1,11 @@
-=== The Command Line
+=== Η Γραμμή Εντολών
 
-There are a lot of different ways to use Git.
-There are the original command line tools, and there are many graphical user interfaces of varying capabilities.
-For this book, we will be using Git on the command line.
-For one, the command line is the only place you can run *all* Git commands – most of the GUIs only implement some subset of Git functionality for simplicity.
-If you know how to run the command line version, you can probably also figure out how to run the GUI version, while the opposite is not necessarily true.
-Also, while your choice of graphical client is a matter of personal taste, _all_ users will have the command-line tools installed and available.
+Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι για να χρησιμοποιήσεις το Git.
+Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα πρωτότυπα εργαλεία γραμμής εντολών καθώς και διάφορα γραφικά εργαλεία με ποικίλες δυνατότητες.
+Για το βιβλίο αυτό θα χρησιμοποιήσουμε το Git με την γραμμή εντολών.
+Για αρχή, η γραμμή εντολών είναι το μόνο εργαλείο όπου μπορείς να τρέξεις *όλες* τις εντολές του Git - για λόγους απλοϊκότητας τα περισσότερα από τα γραφικά εργαλεία υλοποιούν μόνο ένα υποσύνολο από τις λειτουργίες του Git.
+Αν γνωρίζετε πως να χρησιμοποιήσετε το Git από την γραμμή εντολών, τότε θα μπορέσετε να καταλάβετε και πως να χρησιμοποιήσετε γραφικά εργαλεία, το αντίθετο δεν συμβαίνει πάντοτε.
+Επίσης, ενώ η επιλογή ενός γραφικού προγράμματος είναι θέμα προσωπικού γούστου, _όλοι_ οι χρήστες θα έχουν τα εργαλεία γραμμής εντολών εγκατεστημένα και διαθέσιμα.
 
-So we will expect you to know how to open Terminal in Mac or Command Prompt or Powershell in Windows.
-If you don't know what we're talking about here, you may need to stop and research that quickly so that you can follow the rest of the examples and descriptions in this book.
+Οπότε, περιμένουμε ότι θα γνωρίζετε πως να ανοίξετε την εφαρμογή Terminal σε Mac ή την γραμμή εντολών (Command Prompt) ή το Powershell σε Windows.
+Αν δεν γνωρίζετε για ποιο πράγμα μιλάμε, ίσως χρειαστεί να να σταματήσετε για λίγο και να ψάξετε για τα παραπάνω ώστε να μπορείτε να ακολουθήσετε τα υπόλοιπα παραδείγματα και τις περιγραφές σε αυτό το βιβλίο.