Update attributes.asc

Author: csaragiotis

book/08-customizing-git/sections/attributes.asc

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 Ορισμένα αρχεία μοιάζουν με αρχεία κειμένου αλλά ουσιαστικά πρέπει να αντιμετωπίζονται ως δυαδικά δεδομένα.
 Για παράδειγμα, τα έργα Xcode σε Mac περιέχουν ένα αρχείο που με κατάληξη `.pbxproj`, το οποίο είναι βασικά ένα σύνολο δεδομένων JSON (μορφοποίηση κειμένου Javascript) γραμμένη στο δίσκο από το IDE, το οποίο καταγράφει τις ρυθμίσεις δημιουργίας κ.λπ.
-Αν και είναι τεχνικά ένα αρχείο κειμένου (αποτελείται αποκλειστικά από χαρακτήρες κωδικοποιημένους με UTF-8), δεν θέλουμε να το αντιμετωπίζουμε ως τέτοιο, επειδή στην πραγματικότητα είναι πραγματικά μια μικρή βάση δεδομένων -- δεν μπορούμε να συγχωνεύσουμε το περιεχόμενο εάν δύο άνθρωποι το τροποποιήσουν και τα diff γενικά δεν είναι χρήσιμα.
+Αν και είναι τεχνικά ένα αρχείο κειμένου (αποτελείται αποκλειστικά από χαρακτήρες κωδικοποιημένους με UTF-8), δεν θέλουμε να το αντιμετωπίζουμε ως τέτοιο, επειδή στην πραγματικότητα είναι πραγματικά μια μικρή βάση δεδομένων --δεν μπορούμε να συγχωνεύσουμε το περιεχόμενο εάν δύο άνθρωποι το τροποποιήσουν και τα diff γενικά δεν είναι χρήσιμα.
 Το αρχείο προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από ένα μηχάνημα.
 Στην ουσία, θέλουμε να αντιμετωπίζεται ως δυαδικό αρχείο.
 
@@ -254,7 +254,7 @@ $ cat date_test.txt
 # $Date: Tue Apr 21 07:26:52 2009 -0700$
 ----
 
-Είναι φανερό το πόσο ισχυρή είναι αυτή η τεχνική για προσαρμοσμένες εφαρμογές.
+Είναι φανερό το πόσο ισχυρή είναι αυτή η τεχνική για εξατομικευμένες εφαρμογές.
 Θα πρέπει όμως να είμαστε προσεκτικοί επειδή το αρχείο `.gitattributes` υποβάλλεται και μεταφέρεται με το έργο, αλλά ο οδηγός (σε αυτήν την περίπτωση, το φίλτρο `dater`) δεν υποβάλλεται ή μεταφέρεται, οπότε δεν θα λειτουργεί παντού.
 Όταν σχεδιάζουμε αυτά τα φίλτρα, θα πρέπει να είναι σε θέση να αποτύχουν με χάρη και το έργο να εξακολουθεί να λειτουργεί σωστά.