Merge pull request #37 from progit2-gr/cs/minor-fixes

Cs/minor fixes

Author: csaragiotis

book/01-introduction/sections/installing.asc

@@ -8,7 +8,7 @@
 ====
 Το βιβλίο αυτό γράφτηκε χρησιμοποιώντας την έκδοση *2.0.0* του Git.
 Αν και οι περισσότερες από τις εντολές που χρησιμοποιούνται στο βιβλίο αυτό θα πρέπει να λειτουργούν και σε πολύ παλιότερες εκδόσεις του Git, μερικές από αυτές μπορεί να δρουν ελαφρώς διαφορετικά αν χρησιμοποιούμε κάποια παλιότερη έκδοση.
-Από τη στιγμή που το Git είναι πολύ καλό στο να διατηρεί συμβατότητα προς τα πίσω (προς παλιότερες εκδόσεις του), οποιαδήποτε έκδοση μετά την 2.0 θα πρέπει να λειτουργεί άψογα.
+Από τη στιγμή που το Git έχει πολήυ καλή προς-τα-πίσω συμβατότητα (προς παλιότερες εκδόσεις του), οποιαδήποτε έκδοση μετά την 2.0 θα πρέπει να λειτουργεί άψογα.
 ====
 
 ==== Εγκατάσταση σε Linux
@@ -36,7 +36,7 @@
 Αν δεν τα έχουμε ήδη εγκατεστημένα, θα μας προτρέψει να τα εγκαταστήσουμε.
 
 Αν θέλουμε μια πιο ενημερωμένη έκδοση, μπορούμε επίσης να εγκαταστήσουμε το Git από ένα πρόγραμμα εγκατάστασης.
-Ένα τέτοιο πρόγραμμα διατηρείται και είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα του Git, http://git-scm.com/download/mac[].
+Ένα τέτοιο πρόγραμμα είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα του Git, http://git-scm.com/download/mac[].
 
 .Πρόγραμμα εγκατάσης του Git για το OS X.
 image::images/git-osx-installer.png[Πρόγραμμα εγκατάσης του Git για το OS X.]

book/02-git-basics/sections/recording-changes.asc

@@ -245,7 +245,7 @@ doc/**/*.pdf
 
 [ΣΥΜΒΟΥΛΗ]
 ====
-Αν θέλουμε κάποια παραδείγματα για να ξεκινήσουμε, το GitHub συντηρεί μια λίστα με παραδείγματαα αρχείων `.gitignore` για πολλές γλώσσες προγραμματισμού στη διεύθυνση https://github.com/github/gitignore[].
+Αν θέλουμε κάποια παραδείγματα για να ξεκινήσουμε, το GitHub διατηρεί μια λίστα με παραδείγματαα αρχείων `.gitignore` για πολλές γλώσσες προγραμματισμού στη διεύθυνση https://github.com/github/gitignore[].
 ====
 
 [[_git_diff_staged]]

book/03-git-branching/1-git-branching.asc

@@ -28,5 +28,5 @@ include::sections/rebasing.asc[]
 
 Καλύψαμε τα βασικά της δημιουργίας και συγχώνευσης κλάδων στο Git.
 Πλέον αισθανόμαστε αυτοπεποίθηση να δημιουργούμε κλάδους, να μεταβαίνουμε σε αυτούς και να συγχωνεύουμε τοπικούς κλάδους. 
-Ακόμα μπορούμε να μοιραζόμαστε τους κλάδους μας ωθώντας τους σε έναν κοινόχρηστο διακομιστή, να δουλεύουμε με άλλους σε κοινούς κλάδους και να επανατοποθετούμε τους κλάδους μας προτού τους μοιραστούμε με άλλους. 
+Ακόμα μπορούμε να μοιραζόμαστε τους κλάδους μας ωθώντας τους σε έναν κοινόχρηστο διακομιστή, να δουλεύουμε με άλλους σε κοινούς κλάδους και να αλλάζουμε τη βάση των κλάδων μας προτού τους μοιραστούμε με άλλους. 
 Στη συνέχεια θα εξετάσουμε τι χρειάζεται ώστε να λειτουργήσουμε έναν δικό μας διακομιστή που θα φιλοξενεί ένα αποθετήριο Git.

book/03-git-branching/sections/nutshell.asc

@@ -135,7 +135,7 @@ image::images/checkout-master.png[Ο `HEAD` μετακινείται όταν ε
 
 Είναι σημαντικό να τονίσουμε ότι στο Git όταν μετακινούμαστε από έναν κλάδο σε άλλο, τα αρχεία στον τρέχοντα κατάλογο αλλάζουν.
 Αν μεταβούμε σε κάποιον παλιότερο κλάδο, ο τρέχων κατάλογος θα επαναφερθεί στην κατάσταση στην οποία βρισκόταν την τελευταία φορά που είχαμε κάνει κάποια υποβολή σε αυτόν τον κλάδο. 
-Αν το Git δεν μπορεί να το κάνει παστρικά, δεν θα μας επιτρέψει να μεταβούμε σε αυτόν τον κλάδο.
+Αν το Git δεν μπορεί να το κάνει χωρίς συγκρούσεις, δεν θα μας επιτρέψει να μεταβούμε σε αυτόν τον κλάδο.
 
 Ας κάνουμε μερικές ακόμα αλλαγές και ας τις υποβάλλουμε: