Chapter 01 - Installing Git - Half completed

Author: papantonis

book/01-introduction/sections/installing.asc

@@ -1,14 +1,14 @@
-=== Installing Git
+=== Εγκαθιστώντας το Git
 
-Before you start using Git, you have to make it available on your computer.
-Even if it's already installed, it's probably a good idea to update to the latest version.
-You can either install it as a package or via another installer, or download the source code and compile it yourself.
+Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Git, θα πρέπει να το έχετε διαθέσιμο στον υπολογιστή σας.
+Ακόμα και αν είναι ήδη εγκατεστημένο, είναι καλό γενικά να το ανανεώνετε στην τελευταία του έκδοση.
+Μπορείτε να το εγκαταστήσετε είτε ως ξεχωριστό πακέτο, είτε μέσω ενός άλλου προγράμματος εγκατάστασης πακέτων, είτε να κατεβάσετε τον πηγαίο κώδικα και να τον μεταγλωτίσσετε.
 
 [NOTE]
 ====
-This book was written using Git version *2.0.0*.
-Though most of the commands we use should work even in ancient versions of Git, some of them might not or might act slightly differently if you're using an older version.
-Since Git is quite excellent at preserving backwards compatibility, any version after 2.0 should work just fine.
+Το βιβλίο αυτό γράφτηκε χρησιμοποιώντας την έκδοση *2.0.0* του Git.
+Αν και οι περισσότερες από τις εντολές που χρησιμοποιούνται στο βιβλίο αυτό θα πρέπει να λειτουργούν και σε πολύ παλιότερες εκδόσεις του Git, μερικές από αυτές μπορεί να ενεργούν ελαφρώς διαφορετικά αν χρησιμοποιείτε κάποια παλιότερη έκδοσ.
+Από τη στιγμή που το Git είναι πολύ καλό στο να διατηρεί συμβατότητα προς τα πίσω (προς παλιότερες εκδόσεις του), οποιαδήποτε έκδοση μετά την 2.0 θα πρέπει να λειτουργεί άψογα.
 ====
 
 ==== Installing on Linux