Bump torchvision from 0.19.0 to 0.20.1 in /tests/e2e

Bump torchvision from 0.19.0 to 0.20.1 in /tests/e2e #1378