Based on an idea coming from Eppure Cadiamo Felici, an Italian book by Enrico Galiano, where the main character has a passion for untranslatable words in the various languages. My girlfriend is a fan of the book, so I made this as a surprise for her. After the release of volume two, Felici Contro il Mondo, also the words contained there were added to the generator, taking the total to almost 200.
Available here