bazel: Remove hardcoded dependency on `//:protoc` from language runtimes#19679

fmeum wants to merge 3 commits intoprotocolbuffers:mainprotocolbuffers/protobuf:mainfrom

fmeum:19558-dont-hardcode-protocfmeum/protobuf:19558-dont-hardcode-protocCopy head branch name to clipboard