Expand psake documentation and update sidebars#23

HeyItsGilbert merged 1 commit intomainpsake/docs:mainfrom

claude/expand-psake-docs-01U53QAZpdNegnv7DTDEVqDipsake/docs:claude/expand-psake-docs-01U53QAZpdNegnv7DTDEVqDiCopy head branch name to clipboard