docs: document leaflet-toolbar peer dependency and import order

[alpeshborekar]

Fixes #1400

This PR updates the README to document the leaflet-toolbar peer dependency and clarify the required import order to prevent runtime errors.

[welcome]

Thanks for opening this pull request! Dangerbot will test out your code and reply in a bit with some pointers and requests.
There may be some errors, but don't worry! We're here to help! 👍🎉😄


One thing that can help to get started is to make sure you've included a link back to the original issue you're solving, in the format fixes #0000 (for example). And to make sure the PR title describes what you're trying to do! (often it can be the same as the issue title) Thanks! 🙌


Then, you can say hello in our chatroom & share a link to this PR to get a review! 👋 ✅

[alpeshborekar]

Thanks! Happy to make any changes if needed.