Add Vale to CircleCI for linting documentation#4046

sandbergja wants to merge 2 commits intomainpulibrary/orangelight:mainfrom

valepulibrary/orangelight:valeCopy head branch name to clipboard