Add devbox configuration

[kayiwa]

No description provided.

[hackartisan]

superceded by #1645

[tpendragon]

@kayiwa We got this done! We pulled your commit out here: #1645

The devbox stuff is nice, but our projects don't have all those extra commands, and I think our devs right now are used to those - I'm not sure we want to maintain those. Maybe just setup? I think it'd be good to have the devbox install script too, or maybe document how to install it using a centralized script.

Some formatting of that JSON would be good too, it'd be pretty hard to maintain as is.

https://github.com/pulibrary/figgy/blob/main/devbox.json is an example of one we have.

I also don't understand where some of the smaller README changes came from, did those feel better to you?

Thank you for working to make it easier to be in pulfalight!

[hackartisan]

Sorry! reopening for move devbox discussion; I'll change the title also and rebase it.