Drop wheel from build requirements; no longer needed as of setuptools 70.1

Drop wheel from build requirements; no longer needed as of setuptools 70.1 #1040