[Proposal] Autofix PRs with pre-commit CI

[banesullivan]

This opts into automatically fixing PRs with pre-commit CI and removes pre-commit/action from the GitHub Actions workflows

• The pre-commit/action GitHub Action is in maintenance only mode and they recommend swithing to pre-commit CI
• We previously used pre-commit/action to automatically reformat the YAML data files generated during the automated data update jobs.
• This PR will instead have those jobs automatically update the data, then pre-commit will automatically fix the formatting as a second commit.

This will remove the confusing error annotation we're seeing on the data update CI jobs since the pre-commit check technically fails since it reformats the YAML data files after they are generated

[willingc]

Thanks @banesullivan. Good catch on the action being in maintenance only mode.

I have mixed feelings about autofix for larger projects but for the size of pyOpenSci it is fine. We can always revert if it becomes to chatty.

[banesullivan]

I agree, I also typically don't like the auto fix, but I think these projects are a good fit for it