Make pyproject.toml single source of truth for dependencies with version pinning#527

Copilot wants to merge 5 commits intomasterpySTEPS/pysteps:masterfrom

copilot/pin-dependencies-in-requirementspySTEPS/pysteps:copilot/pin-dependencies-in-requirementsCopy head branch name to clipboard