poetry: update black to stable version

CI is currently failing because of something broken in the old version
of black, so update to to current stable version.

Author: dlech