Add multi-GPU parallelization for dataset generation

[ssubhanjali]

• Added process_qa_chunk() function to handle parallel processing on individual GPUs
• Modified make_dataset() to distribute QA pairs across available GPUs using multiprocessing
• Each GPU process creates its own embedding model and backend directory
• Added per-GPU progress bars for real-time monitoring

[puririshi98]

closing in lieu of #10474