Bump pylint to 3.3.8, update changelog

[Pierre-Sassoulas]

What's new in Pylint 3.3.8?

Release date: 2025-08-09

This patch release includes an exceptional fix for a false negative issue. For details, see: #10482 (comment)

False Positives Fixed

• Fix false positives for possibly-used-before-assignment when variables are exhaustively
  assigned within a match block.

  Closes possibly-used-before-assignment does not handle match in nested if #9668

• Fix false positive for missing-raises-doc and missing-yield-doc when the method length is less than docstring-min-length.

  Refs Respect docstring-min-length in docparams extension #10104

• Fix a false positive for unused-variable when multiple except handlers bind the same name under a try block.

  Closes False positive W0612 / 'unused variable' when using same name for exception in except block #10426

False Negatives Fixed

• Fix false-negative for used-before-assignment with from __future__ import annotations in function definitions.

  Refs Fix false-negative for used-before-assignment with postponed evaluation in function defs #10482

Other Bug Fixes

• Fix a bug in Pyreverse where aggregations and associations were included in diagrams regardless of the selected --filter-mode (such as PUB_ONLY, ALL, etc.).

  Closes Pyreverse: Aggregations aren't filtered according to filter mode (PUB_ONLY, etc.) #10373

• Fix double underscores erroneously rendering as bold in pyreverse's Mermaid output.

  Closes Mermaid printer renders double underscores as bold formatting instead of literal underscores #10402

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 95.85%. Comparing base (6a1620a) to head (e01a721).
⚠️ Report is 1 commits behind head on maintenance/3.3.x.

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##           maintenance/3.3.x   #10486   +/-   ##
==================================================
  Coverage              95.85%   95.85%           
==================================================
  Files                    174      174           
  Lines                  19023    19023           
==================================================
  Hits                   18234    18234           
  Misses                   789      789           

Files with missing lines	Coverage Δ
pylint/__pkginfo__.py	100.00% <100.00%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.