Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 94.3% (3899 of 4132 strings)

Co-authored-by: phlostically <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/eo/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: phlostically

locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-26 19:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-02 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/eo/>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -16858,7 +16858,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:257
 msgid "Subdirectories in :file:`.dist-info/`"
-msgstr ""
+msgstr "Subdosierujoj en :file:`.dist-info/`"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:259
 msgid ""
@@ -16868,49 +16868,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Project name"
 msgid "Subdirectory name"
-msgstr "Nomo de projekto"
+msgstr "Nomo de subdosierujo"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:263
 msgid "PEP / Standard"
-msgstr ""
+msgstr "PEP / Normo"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:265
-#, fuzzy
-#| msgid "``license``"
 msgid "``licenses``"
-msgstr "``license``"
+msgstr "``licenses``"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:265
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:266
 msgid ":pep:`639`"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`639`"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:266
-#, fuzzy
-#| msgid "``license-files``"
 msgid "``license_files``"
-msgstr "``license-files``"
+msgstr "``license_files``"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:267
-#, fuzzy
-#| msgid "``LIB``"
 msgid "``LICENSES``"
-msgstr "``LIB``"
+msgstr "``LICENSES``"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:267
 msgid "`REUSE licensing framework <https://reuse.software>`__"
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:268
 msgid "``sboms``"
-msgstr ""
+msgstr "``sboms``"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:268
 msgid ":pep:`770`"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`770`"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:272
 msgid "The :file:`.dist-info/licenses/` directory"
@@ -16931,10 +16923,8 @@ msgstr ""
 "dosierlokoj relativaj al la dosierujo :file:`licenses/`."
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:281
-#, fuzzy
-#| msgid "The :file:`.dist-info/licenses/` directory"
 msgid "The :file:`.dist-info/sboms/` directory"
-msgstr "La dosierujo :file:`.dist-info/licenses/`"
+msgstr "La dosierujo :file:`.dist-info/sboms/`"
 
 #: ../source/specifications/binary-distribution-format.rst:283
 msgid ""
@@ -24821,16 +24811,12 @@ msgstr ""
 "ĉeesti."
 
 #: ../source/specifications/recording-installed-packages.rst:69
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This :file:`.dist-info/` directory may contain the following directory, "
-#| "described in detail below:"
 msgid ""
 "This :file:`.dist-info/` directory may contain the following directories, "
 "described in detail below:"
 msgstr ""
-"Tiu dosierujo :file:`.dist-info/` povas enhavi la jenan subdosierujon, "
-"priskribitan ĉi-sube:"
+"Tiu dosierujo :file:`.dist-info/` povas enhavi la jenajn subdosierujojn, "
+"priskribitajn ĉi-sube:"
 
 #: ../source/specifications/recording-installed-packages.rst:72
 msgid ":file:`licenses/`: contains license files."
@@ -25105,10 +25091,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/recording-installed-packages.rst:240
-#, fuzzy
-#| msgid "The :file:`licenses/` subdirectory"
 msgid "The :file:`sboms/` subdirectory"
-msgstr "La dosierujo :file:`licenses/`"
+msgstr "La subdosierujo :file:`sboms/`"
 
 #: ../source/specifications/recording-installed-packages.rst:242
 msgid ""