Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 85.2% (3234 of 3794 strings)

Translation: pypa/packaging.python.org
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/eo/

Author: phlostically

locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/eo/>\n"
@@ -2714,6 +2714,10 @@ msgid ""
 "release, but doesn't otherwise commit to a particular release cadence within "
 "the year."
 msgstr ""
+"Eblas kombinaĵoj de ĉi-supraj skemoj. Ekzemple, projekto povas kombini dato-"
+"bazitajn versiojn kun seriajn versiojn, kreante skemon *jaro.serio*, kiu "
+"klarigas la proksimuman aĝon de la eldono, sed ne postulas eldonan planon en "
+"la jaro."
 
 #: ../source/discussions/versioning.rst:157
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:114
@@ -3060,6 +3064,11 @@ msgid ""
 "wanting to develop your sources, and for end user systems where some local "
 "compilation step is required (such as a C extension)."
 msgstr ""
+"Fonta distribuo enhavas sufiĉon por instali de fonto la pakon en la Python-"
+"medio de la uzanto. Tial, ĝi bezonas la pakan fonton, kaj ankaŭ povas "
+"inkluzivi testojn kaj dokumentaron. Tio utilas por tiaj uzantoj, kiaj volas "
+"programi kun viaj fontoj, aŭ kies sistemoj postulas lokan tradukadon ("
+"ekzemple por C-etendaĵo)."
 
 #: ../source/flow.rst:119 ../source/flow.rst:143
 msgid ""