Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 1.4% (59 of 4116 strings)

Co-authored-by: Stan Ulbrych <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/pl/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: StanFromIreland

locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,28 +2,33 @@
 # Copyright (C) 2013–2020, PyPA
 # This file is distributed under the same license as the Python Packaging User Guide package.
 # Maciej Olko <[email protected]>, 2024.
+# Stan Ulbrych <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-04 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-17 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Stan Ulbrych <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
-msgstr ""
+msgstr "Przyczynić się do tego przewodnika"
 
 #: ../source/contribute.rst:7
 msgid ""
 "The |PyPUG| welcomes contributors! There are lots of ways to help out, "
 "including:"
-msgstr ""
+msgstr "|PyPUG| Powita! Istnieje wiele sposobów na pomoc, w tym:"
 
 #: ../source/contribute.rst:10
 msgid "Reading the guide and giving feedback"
@@ -39,11 +44,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/contribute.rst:13
 msgid "Writing new content"
-msgstr ""
+msgstr "Pisanie nowych treści"
 
 #: ../source/contribute.rst:14
 msgid "Translate the guide"
-msgstr ""
+msgstr "Tłumaczenie przewodnika"
 
 #: ../source/contribute.rst:16
 msgid ""
@@ -61,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/contribute.rst:32
 msgid "Documentation types"
-msgstr ""
+msgstr "Typ dokumentacji"
 
 #: ../source/contribute.rst:34
 msgid ""
@@ -70,11 +75,15 @@ msgid ""
 "quality documentation. When proposing new additions to the project please "
 "pick the appropriate documentation type."
 msgstr ""
+"Projekt ten składa się z czterech różnych typów dokumentacji z konkretnymi "
+"celami. Projekt jest inspirowany procesem `Diátaxis'_ dla stworzenia "
+"dokumentacji jakości. Po założeniu nowych dodatków do projektu zadaje "
+"odpowiedni typ dokumentacji."
 
 #: ../source/contribute.rst:42 ../source/index.rst:55
 #: ../source/tutorials/index.rst:2
 msgid "Tutorials"
-msgstr ""
+msgstr "Tutoriale"
 
 #: ../source/contribute.rst:44
 msgid ""
@@ -86,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/contribute.rst:51 ../source/guides/index.rst:2
 #: ../source/index.rst:69
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Przewodniki"
 
 #: ../source/contribute.rst:53
 msgid ""
@@ -100,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/contribute.rst:60 ../source/discussions/index.rst:2
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Dyskusje"
 
 #: ../source/contribute.rst:62
 msgid ""