Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 88.0% (3341 of 3796 strings)

Translation: pypa/packaging.python.org
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/eo/

Author: phlostically

locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-06 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-08 04:16+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/eo/>\n"
@@ -5357,6 +5357,9 @@ msgid ""
 "names that should be copied into the package. The paths are interpreted as "
 "relative to the directory containing the package."
 msgstr ""
+"La valoro devas esti mapigo de paknomoj al listoj de relativaj dosierlokoj "
+"kopiotaj en la pakojn. Dosierloko estas relativa al la dosierujo enhavanta "
+"la pakon."
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:239
 msgid ""
@@ -9829,6 +9832,11 @@ msgid ""
 "further customised. See the `gh release documentation <https://cli.github."
 "com/manual/gh_release>`_ as a reference."
 msgstr ""
+"Unue, ĝi uzas la `GitHub-ago sigstore/gh-action-sigstore-python <sigstore/gh-"
+"action-sigstore-python GitHub Action>`_ por subskribi la distribuajn pakojn. "
+"Sekve, ĝi kreas malplenan eldonon ĉe GitHub el la aktuala etikedo per la "
+"komandlinia ilo ``gh``. Notu, ke tiu paŝo estas modifebla; vidu la `"
+"dokumentaron pri gh release <https://cli.github.com/manual/gh_release>`_."
 
 #: ../source/guides/publishing-package-distribution-releases-using-github-actions-ci-cd-workflows.rst:176
 msgid ""
@@ -23075,6 +23083,9 @@ msgid ""
 "key value is truthy, then the metadata file is present, and if it is falsey "
 "then it is not."
 msgstr ""
+"Se tiu ŝlosilo mankas, la metadateno-dosiero povas ekzisti aŭ ne. Se la "
+"ŝlosila valoro estas vereca, la metadateno-dosiero ekzistas; se la ŝlosila "
+"valoro estas malvereca, la metadateno-dosiero mankas."
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:498
 msgid ""
@@ -25294,6 +25305,10 @@ msgid ""
 "the metadata while the translated public version is published in the version "
 "field."
 msgstr ""
+"Kelkaj projektoj povas uzi versio-skemon, kiu postulas tradukadon por "
+"observi la publikan versio-skemon difinitan en ĉi tiu specifo. Tiakaze, la "
+"projekto-specifa versio povas esti konservita en la metadatenoj, dum la "
+"tradukita publika versio estas en la versia kampo."
 
 #: ../source/specifications/version-specifiers.rst:717
 msgid ""