Translated using Weblate (German)

Currently translated at 2.7% (98 of 3532 strings)

Added translation using Weblate (High German (Middle))

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 1.4% (51 of 3532 strings)

Added translation using Weblate (Turkish)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 2.4% (88 of 3532 strings)

Co-authored-by: Emr <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/tr/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: EmrD

locales/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,21 +8,22 @@
 # Jean-Luc Tibaux <[email protected]>, 2023.
 # TheescapedShadow <[email protected]>, 2024.
 # Hartmut Goebel <[email protected]>, 2024.
+# Emr <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-15 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-03 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: Hartmut Goebel <h.goebel@crazy-compilers.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Emr <emrd434@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 
 #: ../source/contribute.rst:5
 msgid "Contribute to this guide"
@@ -81,11 +82,6 @@ msgid "Documentation types"
 msgstr "Dokumentationstypen"
 
 #: ../source/contribute.rst:34
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This project consists of four distinct documentation types with specific "
-#| "purposes. When proposing new additions to the project please pick the "
-#| "appropriate documentation type."
 msgid ""
 "This project consists of four distinct documentation types with specific "
 "purposes. The project aspires to follow the `Diátaxis process`_ for creating "
@@ -143,10 +139,14 @@ msgid ""
 "specific topic without a specific goal in mind. :doc:`example discussion-"
 "style document <discussions/install-requires-vs-requirements>`."
 msgstr ""
+"Diskussionen konzentrieren sich auf Verständnis und Information. Sie "
+"erkunden ein bestimmtes Thema ohne ein spezifisches Ziel vor Augen zu "
+"haben.:doc:`example discussion-style document <discussions/install-requires-"
+"vs-requirements>`."
 
 #: ../source/contribute.rst:67
 msgid "Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Die Spezifikationen"
 
 #: ../source/contribute.rst:69
 msgid ""
@@ -155,72 +155,91 @@ msgid ""
 "tools. :doc:`example specification-style document <specifications/core-"
 "metadata>`."
 msgstr ""
+"Die Spezifikationen sind Referenz Dokumentation, dass der Schwerpunkt lag "
+"auf der umfassenden Dokumentation einer vereinbarten Schnittstelle für die "
+"Interoperabilität zwischen Verpackungstools. :doc:`example specification-"
+"style document <specifications/core-metadata>`."
 
 #: ../source/contribute.rst:75
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Die Übersetzungen"
 
 #: ../source/contribute.rst:77
 msgid ""
 "We use `Weblate`_ to manage translations of this project. Please visit the "
 "`packaging.python.org`_ project on Weblate to contribute."
 msgstr ""
+"Wir verwenden `Weblate`_ um die Übersetzungen dieses Projekt zu verwalten. "
+"Bitte besuchen Sie das Projekt `packaging.python.org`_ auf Weblate "
+"beizutragen."
 
 #: ../source/contribute.rst:80
 msgid ""
 "If you are experiencing issues while you are working on translations, please "
 "open an issue on `GitHub`_."
 msgstr ""
+"Wenn Sie feststellen, dass Sie einen Fehler in den Übersetzungen bemerken; "
+"bitte öffnen Sie ein Issue auf `GitHub`_."
 
 #: ../source/contribute.rst:85
 msgid ""
 "Any translations of this project should follow `reStructuredText syntax`_."
 msgstr ""
+"Alle Übersetzungen von dieses Projekt, muss `reStructuredText syntax`_ "
+"folgen."
 
 #: ../source/contribute.rst:93
 msgid "Adding a language"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Sprache hinzufügen"
 
 #: ../source/contribute.rst:95
 msgid ""
 "If your language is not listed on `packaging.python.org`_, click the button :"
 "guilabel:`Start new translation` at the bottom of the language list and add "
 "the language you want to translate."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Ihre Sprache nicht sehen auf `packaging.python.org`_ können, "
+"klicken Sie auf den Button :guilabel:`Start new translation` ganz unten in "
+"der Sprachenliste und fügen Sie Ihre Sprache hinzu."
 
 #: ../source/contribute.rst:100
 msgid "Following reStructuredText syntax"
-msgstr ""
+msgstr "reStructuredText-Screib folgen"
 
 #: ../source/contribute.rst:102
 msgid ""
 "If you are not familiar with reStructuredText (RST) syntax, please read "
 "`this guide`_ before translating on Weblate."
 msgstr ""
+"Wenn Sie nicht mit reStructuredText (RST) syntax ähnlich sind, bitte lesen "
+"Sie `this guide`_ vor auf Weblate zu übersetzen."
 
 #: ../source/contribute.rst:105
 msgid "**Do not translate the text in reference directly**"
-msgstr ""
+msgstr "**Setzen Sie Text nicht als direkt Referenz über**"
 
 #: ../source/contribute.rst:107
 msgid ""
 "When translating the text in reference, please do not translate them "
 "directly."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Text-Referenz übersetzen, bitte setzen Sie nicht als direkt über."
 
 #: ../source/contribute.rst:0
 msgid "Wrong: Translate the following text directly:"
-msgstr ""
+msgstr "Falsch: Folgendes Text als direkt übersetzen:"
 
 #: ../source/contribute.rst:0
 msgid ""
 "Right: Translate the following text with your own language and add the "
 "original reference:"
 msgstr ""
+"Richtig: Folgendes Text mit Muttersprache übersetzen und Referenzen "
+"hinzufügen:"
 
 #: ../source/contribute.rst:124
 msgid "Building the guide locally"
-msgstr ""
+msgstr "Die Führung lokal erstellen"
 
 #: ../source/contribute.rst:126
 msgid ""