Add test coverage for OSError handling in get_user() for Python 3.13+ compatibility#13836

Copilot wants to merge 3 commits intomainpytest-dev/pytest:mainfrom

copilot/fix-pytest-crash-windowspytest-dev/pytest:copilot/fix-pytest-crash-windowsCopy head branch name to clipboard