doc: add compat note about `config.args` to pytest 9.0.0 changelog#14014

bluetech wants to merge 1 commit intopytest-dev:mainpytest-dev/pytest:mainfrom

bluetech:compat-notebluetech/pytest:compat-noteCopy head branch name to clipboard