ci: update workflow triggers to run on workflow changes and all merges to main#2357

cprussin merged 9 commits intomainpyth-network/pyth-crosschain:mainfrom

devin/1738961031-update-ci-workflow-triggerspyth-network/pyth-crosschain:devin/1738961031-update-ci-workflow-triggersCopy head branch name to clipboard