Improve `build-warnings.py` log#118

StanFromIreland merged 3 commits intomainpython-docs-translations/dashboard:mainfrom

paths-build-warningspython-docs-translations/dashboard:paths-build-warningsCopy head branch name to clipboard