Display progress outside the progress bar when it is low

[m-aciek]

Fixes #36.

---

📚 Documentation preview 📚: https://pydocs-translation-dashboard--39.org.readthedocs.build/

[hugovk]

Full screen:

But some are hidden when narrower:

[m-aciek]

Thanks for screenshots (the 5% was enough for wide screens on my devices) 👍 It looks like we can't do without at least a little of JavaScript here.

[StanFromIreland]

Possibly we could just do with a css query?

@media screen and (max-width: some-amount-ofpx)

Would be quite annoying due to the maxwidth having to be updated with changes.