[3.12] gh-125318: Perform sanity check in find_ttinfo to mitigate out-of-bounds read

[3.12] gh-125318: Perform sanity check in find_ttinfo to mitigate out-of-bounds read #125537