gh-125889: Fix bounds check of hi argument in bisect_left|right functions

gh-125889: Fix bounds check of hi argument in bisect_left|right functions #54275