gh-127975: Avoid reusing quote types in ast.unparse if not needed

gh-127975: Avoid reusing quote types in ast.unparse if not needed #59942