[3.12] gh-98188: Fix EmailMessage.get_payload to decode data when CTE…

[3.12] gh-98188: Fix EmailMessage.get_payload to decode data when CTE… #61387