[3.12] gh-126137: improve docs for loop.add_reader and loop.add_writer (GH-128666)

[3.12] gh-126137: improve docs for loop.add_reader and loop.add_writer (GH-128666) #141591