[3.13] gh-127975: Avoid reusing quote types in ast.unparse if not needed (GH-127980)

[3.13] gh-127975: Avoid reusing quote types in ast.unparse if not needed (GH-127980) #147266