[main]: GH-128534: Instrument branches for async for loops. (GH-130569)

[main]: GH-128534: Instrument branches for async for loops. (GH-130569) #9227