[3.13] gh-131094: Refine math.isclose docs (GH-131139)

[3.13] gh-131094: Refine math.isclose docs (GH-131139) #158079