[3.13] gh-128446: Run Windows CI tests on each commit (GH-131702)

[3.13] gh-128446: Run Windows CI tests on each commit (GH-131702) #160420