[3.13] gh-131736: only apply security_level workaround in test_ssl for security levels greater than 1 (GH-131739)

[3.13] gh-131736: only apply security_level workaround in test_ssl for security levels greater than 1 (GH-131739) #161391