gh-132915: Try to detect a buffer overflow in fcntl() and ioctl()

gh-132915: Try to detect a buffer overflow in fcntl() and ioctl() #167841