[3.14] Docs: fix spelling of "test case" in unittest documentation (GH-134137)

[3.14] Docs: fix spelling of "test case" in unittest documentation (GH-134137) #6330