[3.13] gh-69011: : clarify & deduplicate ctypes.create_*_buffer docs (GH-132858)

[3.13] gh-69011: : clarify & deduplicate ctypes.create_*_buffer docs (GH-132858) #179338