gh-135371: Clean tags from pointers in all cases in remote debugging module

gh-135371: Clean tags from pointers in all cases in remote debugging module #81410