gh-129069: make list ass_slice and memory_repeat safe in free-threading

gh-129069: make list ass_slice and memory_repeat safe in free-threading #88763