[3.13] gh-54874: Expand unicodedata module documentation (GH-138301)

[3.13] gh-54874: Expand unicodedata module documentation (GH-138301) #88870